The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チリ | 1 | 4.82 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 元気づけ | 1 | 5.25 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 脳裏を過ぎる | 1 | 5.04 |
| 引き立つ | 1 | 4.99 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 右に出る | 1 | 5.16 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 禁止事項 | 1 | 5.51 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 得たり | 1 | 5.15 |
| 年の差カップル | 1 | 6.53 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 手提げ籠 | 1 | 6.66 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 雲間 | 1 | 5.22 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
Showing 1 - 100 of 10,172 words