The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 不協和音 | 1 | 5.18 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 立ち食い | 1 | 5.58 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| ろー | 1 | 4.97 |
| ぼやける | 1 | 4.36 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 警戒色 | 1 | 5.83 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 喉元過ぎれば熱さを忘れる | 1 | 6.34 |
| 減俸 | 1 | 5.63 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 就寝 | 1 | 4.30 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 着脱 | 1 | 5.09 |
| ごく僅か | 1 | 4.86 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 畑仕事 | 1 | 4.61 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
Showing 101 - 200 of 10,172 words