The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 根っこ | 1 | 4.40 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| じとり | 1 | 5.53 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 徹る | 1 | 4.83 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 流し場 | 1 | 6.04 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 坦々 | 1 | 5.03 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| ごろんごろん | 1 | 6.05 |
| 喉仏 | 1 | 5.40 |
| 大乱闘 | 1 | 5.53 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 惜敗 | 1 | 5.82 |
| 畜生 | 1 | 3.83 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 欠伸 | 1 | 4.19 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| やけ酒 | 1 | 5.66 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 類稀 | 1 | 4.91 |
Showing 2301 - 2400 of 10,172 words