The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| ついて来る | 1 | 4.06 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| ゲンコツ | 1 | 5.11 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 飛行船 | 1 | 3.88 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| ささくれ立つ | 1 | 6.00 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 麗らか | 1 | 5.13 |
| 火種 | 1 | 4.29 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| ガタイの良い | 1 | 5.46 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 四つ足 | 1 | 5.03 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| 見いだす | 1 | 4.93 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 始末書 | 1 | 5.52 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 楽にする | 1 | 5.42 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 希代 | 1 | 5.22 |
| 仲を取り持つ | 1 | 5.63 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 貼り出し | 1 | 5.94 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 殺伐 | 1 | 4.55 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
Showing 2501 - 2600 of 10,172 words