The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厚朴 | 1 | 4.59 |
| 時間を作る | 1 | 5.14 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 自動 | 1 | 3.80 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 総会 | 1 | 5.35 |
| 一堂 | 1 | 4.91 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| アイスティー | 1 | 5.28 |
| 窺い知る | 1 | 5.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 片足立ち | 1 | 5.75 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 人面 | 2 | 4.84 |
| 息を詰める | 2 | 5.47 |
| 合致 | 2 | 4.45 |
| 公認 | 2 | 4.58 |
| 計画 | 2 | 3.25 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 物ともしない | 2 | 4.88 |
| 頬杖 | 2 | 4.40 |
| 警備 | 2 | 3.42 |
| 試しがない | 2 | 5.39 |
| 大迫力 | 2 | 5.57 |
| 生い茂る | 2 | 4.25 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 滂沱 | 2 | 5.04 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 行い | 2 | 3.43 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 古今東西 | 2 | 4.90 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 名誉 | 2 | 3.70 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| どうかした | 2 | 3.88 |
| 一抹 | 2 | 4.52 |
| 妖邪 | 2 | 3.93 |
| 完了 | 2 | 3.44 |
| 器用 | 2 | 3.03 |
| ぱっと | 2 | 4.17 |
| 頑健 | 2 | 4.89 |
| 鵝毛 | 2 | 3.85 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 転換 | 2 | 4.32 |
| オレンジ | 2 | 4.24 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 喃々 | 2 | 3.84 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| 居座る | 2 | 4.30 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 不法 | 2 | 5.23 |
| 盗み見る | 2 | 4.72 |
| ある種 | 2 | 4.04 |
| いい加減 | 2 | 3.56 |
| 縄 | 2 | 3.81 |
| 模索 | 2 | 4.22 |
| 囲い | 2 | 4.47 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| 目指し | 2 | 3.53 |
| ちゃっかり | 2 | 4.39 |
| 怯む | 2 | 3.84 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| あのね | 2 | 3.94 |
| 普段通り | 2 | 4.15 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
| 大へん | 2 | 4.35 |
| かね | 2 | 3.25 |
| 厳格 | 2 | 4.41 |
| 貸し出す | 2 | 4.61 |
| 翔ける | 2 | 5.04 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| ネタ | 2 | 3.78 |
| 細々 | 2 | 4.60 |
| 妹さん | 2 | 4.30 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 総じて | 2 | 4.35 |
Showing 3901 - 4000 of 10,172 words