The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷める | 3 | 3.72 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 括り | 3 | 3.98 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 同時 | 3 | 3.64 |
| 共感 | 3 | 4.13 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 盛る | 3 | 3.96 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 目覚める | 3 | 3.66 |
| 打ち付ける | 3 | 4.13 |
| 外れる | 3 | 3.64 |
| 留め | 3 | 3.86 |
| 冷徹 | 3 | 4.22 |
| 曰く付き | 3 | 5.32 |
| 貴店 | 3 | 6.59 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| ついさっき | 3 | 4.18 |
| 私室 | 3 | 4.19 |
| 歓迎 | 3 | 3.56 |
| 後悔 | 3 | 3.30 |
| 働き者 | 3 | 4.77 |
| 優雅 | 3 | 3.54 |
| 点々 | 3 | 4.80 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 何となく | 3 | 3.07 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 大きめ | 3 | 3.95 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| バサリ | 3 | 5.08 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
| 騒ぎ | 3 | 3.37 |
| あれこれ | 3 | 3.89 |
| ド | 3 | 3.66 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 金属 | 3 | 3.33 |
| 看板 | 3 | 3.87 |
| 空間 | 3 | 2.91 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 走り込み | 3 | 4.92 |
| 傍目 | 3 | 4.35 |
| 職場 | 3 | 4.10 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 羽子 | 3 | 3.71 |
| きつい | 3 | 3.61 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 変則的 | 3 | 4.84 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| ストイック | 3 | 5.09 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 苦さ | 3 | 5.06 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 物心 | 3 | 4.35 |
| 知性 | 3 | 3.96 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 手を伸ばす | 3 | 3.83 |
| あれよあれよ | 3 | 5.23 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 躯体 | 3 | 4.48 |
| 賑やかさ | 3 | 4.97 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 渋る | 3 | 4.22 |
| 修正 | 3 | 3.31 |
| 色艶 | 3 | 5.48 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 頑張ろう | 3 | 4.05 |
| 罰 | 3 | 3.70 |
| 一点 | 3 | 3.74 |
| ざわつく | 3 | 4.14 |
| 染み | 3 | 4.05 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| 勿れ | 3 | 4.77 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| あんまりに | 3 | 4.75 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 戸惑い | 3 | 3.73 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 現す | 3 | 3.50 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 袖 | 3 | 3.69 |
| 猫 | 3 | 2.91 |
| 心根 | 3 | 4.68 |
| 〇 | 3 | 3.31 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 始点 | 3 | 3.69 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| お客さん | 3 | 3.75 |
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| 解放 | 3 | 3.11 |
| 後頭部 | 3 | 3.97 |
| 次回 | 3 | 3.48 |
Showing 5701 - 5800 of 10,172 words