The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ベル | 1 | 3.30 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 飲み込み | 1 | 4.25 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 響かす | 1 | 6.55 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 困った事 | 1 | 4.85 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| すっからかん | 1 | 5.07 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
| 心の何処かで | 1 | 5.28 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 強張り | 1 | 4.88 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
Showing 8701 - 8800 of 10,172 words