The Day When I Match the Sky Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白銀トオル Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
At a garden party blessed with clear skies, various races of men and women gather――and a modest, small girl works diligently for them. In the shop's prided garden, she encounters a person who seems to be taking refuge from the party――but that person is an incredibly large dragon-man wearing a knight's uniform. This is probably definitely a story about two people with unexpectedly large differences――differences in physique, height, social standing, and race――who ordinarily become happy together. (Also posted on my personal website)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 39
Reading Time 77 min
Estimated reading time per chapter
Words 124,379
Sentences 10,825
Characters 239,681
Unique Words 10,172
1-Occurrence Words 3,936
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,025
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.5
Word List (10,172 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 険呑 | 1 | 5.83 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 粗熱を取る | 1 | 6.51 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 愛敬 | 1 | 5.44 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| お安いご用 | 1 | 5.42 |
| 見張る | 1 | 3.81 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 侮り | 1 | 4.80 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 上目使い | 1 | 5.08 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 示しが付かない | 1 | 5.83 |
| があっと | 1 | 5.95 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 花の香 | 1 | 5.86 |
| ものすっごい | 1 | 5.67 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 心ない | 1 | 5.27 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 焼き付く | 1 | 4.58 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 仲を取り持つ | 1 | 5.63 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 飛び下り | 1 | 5.47 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
Showing 9401 - 9500 of 10,172 words