If the Maid Café Were a Café in the Afterlife Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
忍者の佐藤 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A back-and-forth exchange between a customer who has accidentally entered an unusual maid cafe and a maid who works there.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 389
Sentences 75
Characters 852
Unique Words 184
1-Occurrence Words 125
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 119
1-Occurrence Kanji 88
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.60
Avg Sentence Length 5.2
Word List (184 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客 | 31 | 3.29 |
| メイド | 29 | 3.08 |
| て | 11 | 0.56 |
| の | 9 | 0.28 |
| 戒名 | 8 | 6.08 |
| よ | 8 | 1.48 |
| か | 8 | 1.46 |
| が | 8 | 0.48 |
| ご主人様 | 7 | 3.32 |
| です | 7 | 1.71 |
| を | 6 | 0.41 |
| ねえ | 6 | 2.74 |
| と | 6 | 0.77 |
| に | 6 | 0.54 |
| ね | 5 | 1.64 |
| なる | 5 | 1.37 |
| では | 4 | 1.75 |
| 萌え | 4 | 4.33 |
| 下さい | 4 | 2.34 |
| ラブラブ | 4 | 4.68 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| 席 | 3 | 2.98 |
| んだ | 3 | 1.80 |
| で | 3 | 0.86 |
| も | 3 | 1.04 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| お待たせしました | 3 | 3.96 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| ニャンニャン | 2 | 5.60 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| ん | 2 | 2.09 |
| メイドカフェ | 2 | 6.14 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| って | 2 | 1.78 |
| でも | 2 | 1.70 |
| する | 2 | 1.24 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| キュンキュン | 2 | 5.10 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| だ | 2 | 1.16 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| お | 2 | 2.11 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| ゲーム | 2 | 2.86 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 鳴らす | 2 | 3.32 |
| 申し訳ありません | 2 | 3.44 |
| は | 2 | 0.48 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| えー | 1 | 3.52 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| この | 1 | 1.58 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| ない | 1 | 1.61 |
Showing 1 - 100 of 184 words