"What a shame that I can't become lovers with big brother because we share blood! Ugh, what a shame!" - the little sister who said that turned out to be a stepsister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蹴神ミコト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Cheerful beautiful girl stepsister: 'If we weren't related by blood, I'd do anything for you! That's too bad! Because we can't do that if we're blood related, right!? Wait... we're step-siblings...? Wait, hold on, ehhhhhhh!?'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 313
Characters 4,977
Unique Words 857
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.1
Word List (857 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| け | 1 | 3.49 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| よう | 1 | 2.31 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 高３ | 1 | 6.13 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 役所 | 1 | 4.31 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 共通認識 | 1 | 4.84 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| た | 1 | 2.12 |
| それで | 1 | 2.44 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
Showing 1 - 100 of 857 words