"What a shame that I can't become lovers with big brother because we share blood! Ugh, what a shame!" - the little sister who said that turned out to be a stepsister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蹴神ミコト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Cheerful beautiful girl stepsister: 'If we weren't related by blood, I'd do anything for you! That's too bad! Because we can't do that if we're blood related, right!? Wait... we're step-siblings...? Wait, hold on, ehhhhhhh!?'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 313
Characters 4,977
Unique Words 857
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.1
Word List (857 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 孝 | 1 | 4.91 |
| 急接近 | 1 | 4.87 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 巻子 | 1 | 4.79 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| はい | 1 | 2.31 |
| っしょ | 1 | 4.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| イチャコラ | 1 | 5.46 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
Showing 301 - 400 of 857 words