"What a shame that I can't become lovers with big brother because we share blood! Ugh, what a shame!" - the little sister who said that turned out to be a stepsister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
蹴神ミコト Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Cheerful beautiful girl stepsister: 'If we weren't related by blood, I'd do anything for you! That's too bad! Because we can't do that if we're blood related, right!? Wait... we're step-siblings...? Wait, hold on, ehhhhhhh!?'"
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 62 min
Estimated reading time per work
Words 2,526
Sentences 313
Characters 4,977
Unique Words 857
1-Occurrence Words 530
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 218
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.1
Word List (857 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とても | 1 | 2.67 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| これから | 1 | 2.69 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 孝 | 1 | 4.91 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ２人共 | 1 | 5.17 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| として | 1 | 1.89 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| み | 1 | 2.97 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 受験生 | 1 | 4.73 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
Showing 601 - 700 of 857 words