The Train and Lap Pillow as Usual Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl I thought was my usual train companion and usual friend turned out to be an unfamiliar beautiful girl. Something that begins from a misunderstanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,057
Sentences 128
Characters 2,036
Unique Words 473
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.3
Word List (473 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| として | 2 | 1.89 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 本の | 2 | 3.66 |
| 体勢 | 2 | 3.40 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| とする | 2 | 2.60 |
| その | 2 | 1.44 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| そして | 2 | 1.87 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| ば | 2 | 1.60 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| ー | 2 | 2.29 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 妙 | 2 | 3.13 |
| 特急 | 2 | 5.37 |
| もの | 2 | 1.96 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| より | 1 | 2.31 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 時間帯 | 1 | 3.96 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| って | 1 | 1.78 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| し | 1 | 1.60 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
Showing 101 - 200 of 473 words