The Train and Lap Pillow as Usual Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl I thought was my usual train companion and usual friend turned out to be an unfamiliar beautiful girl. Something that begins from a misunderstanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,057
Sentences 128
Characters 2,036
Unique Words 473
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.3
Word List (473 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 和子 | 1 | 5.15 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 寄りかかる | 2 | 4.29 |
| 妙 | 2 | 3.13 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| をして | 2 | 2.06 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| として | 2 | 1.89 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 出会い | 2 | 3.65 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| その | 2 | 1.44 |
| そう | 2 | 1.75 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 起こす | 2 | 3.06 |
| どうぞ | 2 | 3.16 |
| 体勢 | 2 | 3.40 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| とは | 2 | 1.95 |
| ん | 2 | 2.09 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 年 | 2 | 2.64 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ー | 2 | 2.29 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 底 | 2 | 3.46 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 危うく | 2 | 3.97 |
| とりあえず | 2 | 2.73 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 本の | 2 | 3.66 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| には | 2 | 1.57 |
| 開ける | 2 | 3.04 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 特急 | 2 | 5.37 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 友達 | 2 | 3.17 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| 思う | 3 | 1.61 |
| あー | 3 | 2.91 |
| 上 | 3 | 2.23 |
| 眠り | 3 | 3.57 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
Showing 301 - 400 of 473 words