The Train and Lap Pillow as Usual Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ささみし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The girl I thought was my usual train companion and usual friend turned out to be an unfamiliar beautiful girl. Something that begins from a misunderstanding.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,057
Sentences 128
Characters 2,036
Unique Words 473
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 169
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 8.3
Word List (473 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 頭上 | 1 | 3.41 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 和子 | 1 | 5.15 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| ライフ | 1 | 4.24 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| よ | 1 | 1.48 |
| まま | 1 | 2.40 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 乗り過ごす | 1 | 6.22 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| って | 1 | 1.78 |
Showing 301 - 400 of 473 words