The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噛ませる | 1 | 5.75 |
| 麻薬取引 | 1 | 6.75 |
| 独占的 | 1 | 5.60 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 輸送手段 | 1 | 5.46 |
| 当事 | 1 | 5.86 |
| よい人 | 1 | 6.09 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 周天 | 1 | 6.59 |
| 土佐派 | 1 | 7.11 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 一廉 | 1 | 5.72 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| ハズ | 1 | 4.45 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| パッケージング | 1 | 6.29 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| アミノ酸 | 1 | 5.36 |
| アタリ | 1 | 5.02 |
| 邀撃 | 1 | 6.03 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 温存 | 1 | 4.23 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 腕相撲 | 1 | 5.00 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 専門課程 | 1 | 6.43 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 下手糞 | 1 | 5.41 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 使用量 | 1 | 5.22 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 養分 | 1 | 4.92 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 戦闘員 | 1 | 4.47 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| 鋒 | 1 | 5.34 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| に引き換え | 1 | 6.48 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 梯子をかける | 1 | 6.99 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 抗戦 | 1 | 5.09 |
| 気象レーダー | 1 | 6.99 |
| お上さん | 1 | 4.58 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
Showing 1 - 100 of 16,814 words