The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 一挙 | 1 | 5.69 |
| ファイター | 1 | 4.50 |
| 受け入れ先 | 1 | 5.45 |
| バカタレ | 1 | 5.69 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| のんべんだらり | 1 | 5.65 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 指向 | 1 | 5.38 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 一翼 | 1 | 5.20 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 遠方 | 1 | 4.06 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 可能にする | 1 | 4.69 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 有りそうもない | 1 | 6.09 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 実兄 | 1 | 5.10 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 葉物 | 1 | 5.67 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| ヌル | 1 | 5.03 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 生っちろい | 1 | 6.69 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 満場 | 1 | 6.12 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| プッシュ | 1 | 5.31 |
| 合併 | 1 | 5.17 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| やり難い | 1 | 4.78 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 挽肉 | 1 | 5.12 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| どさくさ | 1 | 5.36 |
Showing 901 - 1000 of 16,814 words