The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 手抜かり | 1 | 5.40 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 信教 | 1 | 5.45 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 身代金 | 1 | 4.66 |
| 御得意様 | 1 | 6.81 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| ５割 | 1 | 5.10 |
| 火山岩 | 1 | 6.03 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| うるせえ | 1 | 4.29 |
| 別巻 | 1 | 7.11 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 活け造り | 1 | 6.29 |
| 粗忽 | 1 | 5.62 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| デバイス | 1 | 4.99 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| パソコンデスク | 1 | 6.89 |
| チャーター | 1 | 5.79 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| アップ | 1 | 3.39 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 略式 | 1 | 5.09 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 抑草 | 1 | 5.48 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 畏れ | 1 | 4.66 |
| 梯団 | 1 | 6.02 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 私闘 | 1 | 5.20 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 表現の自由 | 1 | 6.28 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 女将 | 1 | 3.96 |
| 型枠 | 1 | 6.10 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 遠望 | 1 | 5.65 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| ４０００ | 1 | 4.98 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| ガチムチ | 1 | 5.26 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 法衣 | 1 | 4.36 |
| 捕える | 1 | 4.11 |
Showing 10001 - 10100 of 16,814 words