The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 速報 | 1 | 5.23 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| リベット | 1 | 5.63 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 平均気温 | 1 | 5.92 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| 飽くなき | 1 | 5.28 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 優勝 | 1 | 3.87 |
| 巧い | 1 | 5.36 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| アヘン | 1 | 5.78 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 身がもたない | 1 | 5.86 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 勝負事 | 1 | 5.36 |
| 蛮刀 | 1 | 5.20 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 渡伯 | 1 | 5.15 |
| 精力的 | 1 | 4.74 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| エンド | 1 | 4.36 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 笑止 | 1 | 5.21 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 温泉旅館 | 1 | 5.59 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 親和性 | 1 | 4.69 |
| カモン | 1 | 5.42 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 愚挙 | 1 | 5.69 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| コンニャロー | 1 | 6.89 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| まっ赤 | 1 | 5.25 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
Showing 10901 - 11000 of 16,814 words