The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 眉つば | 1 | 6.72 |
| 熟する | 1 | 6.24 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 拙策 | 1 | 7.59 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| ドヤ顔 | 1 | 4.12 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 松の内 | 1 | 6.20 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 個人向け | 1 | 6.18 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 邀撃 | 1 | 6.03 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 言いえて妙 | 1 | 6.04 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 一対多 | 1 | 5.42 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 何れにしろ | 1 | 4.92 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| マッシュ | 1 | 4.77 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 年寄 | 1 | 5.39 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 平均気温 | 1 | 5.92 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 山海の珍味 | 1 | 6.03 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 隆盛 | 1 | 5.01 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 使い所 | 1 | 5.14 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 自然消滅 | 1 | 5.30 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
Showing 11001 - 11100 of 16,814 words