The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 握りこぶし | 1 | 4.94 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 陳謝 | 1 | 5.72 |
| 引き揚げる | 1 | 5.18 |
| スケベ | 1 | 4.91 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 官廨 | 1 | 6.55 |
| 目貫 | 1 | 6.66 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 仔猿 | 1 | 5.86 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| ウッカリ | 1 | 5.61 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 粗忽 | 1 | 5.62 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 世俗 | 1 | 5.12 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| ビショップ | 1 | 5.04 |
| プンスカ | 1 | 5.39 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 観光地 | 1 | 4.66 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 耳もと | 1 | 5.19 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| テコ | 1 | 5.44 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| ダブダブ | 1 | 6.25 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
Showing 11201 - 11300 of 16,814 words