The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 町づくり | 1 | 6.28 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 油粕 | 1 | 6.72 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| ファランクス | 1 | 5.38 |
| 横隊 | 1 | 5.51 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 現金自動預け払い機 | 1 | 7.59 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 一席 | 1 | 5.18 |
| 中団 | 1 | 6.16 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 焼き芋屋 | 1 | 6.61 |
| 異にする | 1 | 5.63 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| ヘッドギア | 1 | 5.03 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 横隔膜 | 1 | 5.67 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 大店 | 1 | 4.92 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 空圧 | 1 | 5.62 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 見地 | 1 | 5.35 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 左舷 | 1 | 5.00 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| スピリッツ | 1 | 5.48 |
| やない | 1 | 4.25 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 一廉 | 1 | 5.72 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ご多分にもれず | 1 | 6.32 |
| 御得意様 | 1 | 6.81 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 鎌倉 | 1 | 5.04 |
| 西部 | 1 | 4.15 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 進捗 | 1 | 4.60 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 連綿 | 1 | 5.07 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
Showing 11301 - 11400 of 16,814 words