The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| そげな | 1 | 5.87 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 不文律 | 1 | 4.92 |
| 打設 | 1 | 7.29 |
| ご存知のとおり | 1 | 6.01 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 猪突 | 1 | 5.73 |
| コイルスプリング | 1 | 6.75 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 研究科 | 1 | 5.63 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 百人斬り | 1 | 6.27 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| えいや | 1 | 5.50 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 牛糞 | 1 | 6.20 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 仮初め | 1 | 4.91 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| バーサーカー | 1 | 5.17 |
| 明朝体 | 1 | 6.36 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| メクラ | 1 | 7.29 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 耐えがたい | 1 | 5.07 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| 瘴気 | 1 | 3.65 |
| 石塀 | 1 | 5.22 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 墓参 | 1 | 5.81 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ほら吹き | 1 | 6.19 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 遮二無二 | 1 | 5.36 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 描画 | 1 | 5.04 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 手向かい | 1 | 6.29 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 体現者 | 1 | 5.15 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 剛の者 | 1 | 5.29 |
| アル中 | 1 | 5.62 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 賄い | 1 | 4.69 |
| さし | 1 | 4.65 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 自信満々 | 1 | 4.09 |
| 取立て | 1 | 5.63 |
| 成果を上げる | 1 | 5.56 |
Showing 11401 - 11500 of 16,814 words