The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘマ | 3 | 4.75 |
| 本能 | 3 | 3.70 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| 何百 | 3 | 3.96 |
| 八〇〇 | 3 | 4.24 |
| 武者修行 | 3 | 5.04 |
| メモ | 3 | 3.86 |
| 放り込む | 3 | 3.72 |
| 盲 | 3 | 5.05 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 踏み出す | 4 | 3.82 |
| 使用人 | 4 | 3.36 |
| 混浴 | 4 | 4.79 |
| 因果 | 4 | 4.27 |
| 祖国 | 4 | 4.14 |
| 軍紀 | 4 | 5.90 |
| 漏れなく | 4 | 4.65 |
| 収入 | 4 | 3.99 |
| 優れて | 4 | 3.90 |
| 何事 | 4 | 4.06 |
| 背屈 | 4 | 4.10 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| イカ | 4 | 4.15 |
| 二段目 | 4 | 5.42 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 屍 | 4 | 3.85 |
| 頭を垂れる | 4 | 4.60 |
| 杖 | 4 | 3.04 |
| 会場 | 4 | 3.33 |
| 給金 | 4 | 4.28 |
| 衣装 | 4 | 3.47 |
| 画道 | 4 | 3.23 |
| 突如 | 4 | 3.69 |
| 々 | 4 | 3.81 |
| と同じように | 4 | 3.34 |
| 脇道 | 4 | 4.73 |
| 救助 | 4 | 4.14 |
| 弾ける | 4 | 3.73 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| まじ | 4 | 4.25 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 見物 | 4 | 4.07 |
| 矛盾 | 4 | 3.95 |
| 絶句 | 4 | 3.79 |
| 実現 | 4 | 3.79 |
| 揉める | 4 | 4.27 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| 小細工 | 4 | 4.38 |
| 赤面 | 4 | 4.32 |
| 洗う | 4 | 3.53 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 舌 | 4 | 3.47 |
| バケモノ | 4 | 4.47 |
| 敵国 | 4 | 4.26 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| ペテン師 | 4 | 5.54 |
| 負傷者 | 4 | 4.19 |
| お願いいたします | 4 | 4.16 |
| それどころか | 4 | 3.58 |
| お金 | 4 | 3.09 |
| 召使い | 4 | 4.80 |
| スタミナ | 4 | 4.21 |
| 宣言 | 4 | 3.25 |
| 解決 | 4 | 3.27 |
| 適した | 4 | 4.24 |
| 優秀 | 4 | 3.23 |
| 偵察隊 | 4 | 4.77 |
| 立ち回り | 4 | 4.47 |
| 資金 | 4 | 3.71 |
| 偶 | 4 | 3.61 |
| 金属 | 4 | 3.33 |
| この様に | 4 | 3.80 |
| 変わり者 | 4 | 4.45 |
| 結論 | 4 | 3.40 |
| 職業 | 4 | 3.37 |
| 落ち着いた | 4 | 3.49 |
| 暢気 | 4 | 4.45 |
| きゃあ | 4 | 4.28 |
| 砲身 | 4 | 4.44 |
| 急所 | 4 | 4.01 |
| 作り上げる | 4 | 3.69 |
| プラン | 4 | 4.22 |
| 縦列 | 4 | 5.47 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| ませんか | 4 | 3.97 |
| ホラ | 4 | 4.76 |
| 惜しむ | 4 | 3.95 |
| 出来上がり | 4 | 4.48 |
| 巻き上げ | 4 | 4.33 |
| 報せ | 4 | 4.35 |
| 滅茶苦茶 | 4 | 3.68 |
| 御尤も | 4 | 5.88 |
| ぼちぼち | 4 | 4.80 |
| 開墾 | 4 | 4.47 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 本の | 4 | 3.66 |
| ハウスメイド | 4 | 5.86 |
| 契約 | 4 | 3.12 |
| 朴念仁 | 4 | 5.05 |
| 居酒屋 | 4 | 4.35 |
Showing 11701 - 11800 of 16,814 words