The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| イケオジ | 1 | 5.84 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 吸気 | 1 | 5.55 |
| 生まれてこのかた | 1 | 5.46 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 突き込む | 1 | 5.29 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 食品化学 | 1 | 7.59 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 浄火 | 1 | 5.35 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 鰺のたたき | 1 | 6.99 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 稚児 | 1 | 5.38 |
| 全面撤退 | 1 | 6.14 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 渉外 | 1 | 5.73 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| フルーティ | 1 | 5.76 |
| ロングボウ | 1 | 5.87 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| メル | 1 | 3.80 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 幽鬱 | 1 | 6.39 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 砲列 | 1 | 5.84 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 大部隊 | 1 | 5.08 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| ８００ | 1 | 4.75 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 鉱夫 | 1 | 4.74 |
| 焼き芋屋 | 1 | 6.61 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| ハウス | 1 | 4.18 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| ここにおいて | 1 | 5.64 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
Showing 11701 - 11800 of 16,814 words