The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果たし状 | 1 | 5.40 |
| ルールブック | 1 | 5.69 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| お側付き | 1 | 6.31 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 醸成 | 1 | 5.25 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 見地 | 1 | 5.35 |
| 一言に尽きる | 1 | 4.82 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 転進 | 1 | 5.00 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 広大無辺 | 1 | 6.10 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| お伺 | 1 | 5.40 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 洋間 | 1 | 6.35 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| テクスチャー | 1 | 6.37 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 仔細 | 1 | 5.11 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 偃臥 | 1 | 5.67 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| オードブル | 1 | 5.50 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| ロングヘア | 1 | 5.28 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| ヒヤリ | 1 | 5.31 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 町村 | 1 | 5.19 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| ノーリアクション | 1 | 5.79 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 医薬品 | 1 | 5.14 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 幕引き | 1 | 5.13 |
| 農政 | 1 | 5.75 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 西暦 | 1 | 5.16 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 全面撤退 | 1 | 6.14 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
Showing 1101 - 1200 of 16,814 words