The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目くらまし | 4 | 4.76 |
| あっち | 4 | 3.48 |
| 決闘 | 4 | 3.56 |
| 残酷 | 4 | 3.87 |
| 持ちかける | 4 | 4.16 |
| 敗戦 | 4 | 4.51 |
| 見当 | 4 | 4.13 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| 奮う | 4 | 4.58 |
| 砲身 | 4 | 4.44 |
| 反動 | 4 | 3.82 |
| 混浴 | 4 | 4.79 |
| 資金 | 4 | 3.71 |
| おかげ様で | 4 | 4.46 |
| 早馬 | 4 | 4.51 |
| 寸止め | 4 | 4.87 |
| 鈍る | 4 | 3.99 |
| おっと | 4 | 3.55 |
| 足る | 4 | 3.81 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| ピンと | 4 | 3.97 |
| ｃｍ | 4 | 4.10 |
| モチベーション | 4 | 4.49 |
| すべき | 4 | 3.46 |
| 命運 | 4 | 4.41 |
| 非 | 4 | 3.89 |
| マナー | 4 | 4.09 |
| 沈黙 | 4 | 3.25 |
| お父さま | 4 | 4.05 |
| 仰せ | 4 | 4.39 |
| 路銀 | 4 | 4.76 |
| 心がけ | 4 | 4.43 |
| 今年 | 4 | 3.34 |
| 供給 | 4 | 3.80 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| すか | 4 | 3.90 |
| 大きめ | 4 | 3.95 |
| 生える | 4 | 3.27 |
| かと思うと | 4 | 3.80 |
| 除く | 4 | 3.78 |
| 乃公 | 4 | 3.15 |
| インパクト | 4 | 4.23 |
| 干し肉 | 4 | 4.06 |
| 捉える | 4 | 3.34 |
| せねば | 4 | 3.95 |
| 祭壇 | 4 | 3.90 |
| 執務室 | 4 | 3.53 |
| お顔 | 4 | 4.16 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
| 出力 | 4 | 3.77 |
| 接する | 4 | 3.89 |
| 恐れながら | 4 | 4.62 |
| ご存知 | 4 | 3.90 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| 教官 | 4 | 3.68 |
| 力押し | 4 | 4.54 |
| クール | 4 | 4.16 |
| 装飾 | 4 | 3.71 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 早急 | 4 | 4.06 |
| ３日 | 4 | 3.87 |
| 向い | 4 | 3.44 |
| 温泉宿 | 4 | 5.17 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| スポットライト | 4 | 5.00 |
| 優秀 | 4 | 3.23 |
| 蒸発 | 4 | 4.25 |
| 陥没 | 4 | 4.46 |
| 絞り | 4 | 4.33 |
| 灰色 | 4 | 3.56 |
| 収入 | 4 | 3.99 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 売淫 | 4 | 3.60 |
| 流浪 | 4 | 4.99 |
| 素質 | 4 | 4.07 |
| 見渡す限り | 4 | 4.48 |
| 神様 | 4 | 3.24 |
| 容赦なく | 4 | 3.80 |
| 苦戦 | 4 | 3.74 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 直後 | 4 | 3.18 |
| 塊 | 4 | 3.33 |
| 尾 | 4 | 3.44 |
| 駆け抜ける | 4 | 3.73 |
| 徒歩 | 4 | 4.01 |
| 勘違い | 4 | 3.28 |
| 歩哨 | 4 | 4.78 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 解体 | 4 | 3.41 |
| 再編 | 4 | 4.62 |
| 依托 | 4 | 4.68 |
| 各個 | 4 | 4.52 |
| ペテン師 | 4 | 5.54 |
| 面倒臭い | 4 | 3.99 |
| 通路 | 4 | 3.23 |
| 手に掛ける | 4 | 5.57 |
| こんなに | 4 | 3.14 |
| 短期間 | 4 | 4.10 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
Showing 11901 - 12000 of 16,814 words