The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 救助 | 4 | 4.14 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| 一点 | 4 | 3.74 |
| 枠 | 4 | 3.79 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 弁える | 4 | 4.56 |
| 他者 | 4 | 3.68 |
| 交代 | 4 | 3.77 |
| 感じがする | 4 | 3.93 |
| ベッドメイク | 4 | 5.73 |
| 送り | 4 | 3.90 |
| 顔を上げる | 4 | 3.78 |
| 更生 | 4 | 4.81 |
| １分 | 4 | 4.57 |
| 召使い | 4 | 4.80 |
| わけが無い | 4 | 3.49 |
| 恐れながら | 4 | 4.62 |
| 暮らす | 4 | 3.59 |
| 資金 | 4 | 3.71 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| 怯え | 4 | 3.52 |
| 避難民 | 4 | 4.54 |
| 通称 | 4 | 4.05 |
| 飲み比べ | 4 | 5.17 |
| 容赦 | 4 | 3.63 |
| 喪失 | 4 | 4.23 |
| 迷わず | 4 | 4.19 |
| 介在 | 4 | 4.87 |
| 振りまく | 4 | 4.31 |
| 一箇所 | 4 | 4.38 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 再現 | 4 | 3.60 |
| 単独で | 4 | 3.96 |
| 夫妻 | 4 | 3.84 |
| 仰せ | 4 | 4.39 |
| 経絡 | 4 | 5.75 |
| 再興 | 4 | 4.58 |
| 図書館 | 4 | 3.57 |
| 高まる | 4 | 3.87 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| 似 | 4 | 3.28 |
| 木製 | 4 | 3.89 |
| 浮く | 4 | 3.68 |
| 打ち合い | 4 | 4.51 |
| カンパチ | 4 | 6.30 |
| 属国 | 4 | 4.66 |
| 急ピッチ | 4 | 4.95 |
| 四十 | 4 | 3.76 |
| 助ける | 4 | 3.17 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| 美女 | 4 | 3.66 |
| 襲来 | 4 | 4.27 |
| 連合軍 | 4 | 4.05 |
| 遊び | 4 | 3.37 |
| 安々 | 4 | 4.70 |
| 遣り様 | 4 | 4.51 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 戴ける | 4 | 3.72 |
| 洪水 | 4 | 4.64 |
| 欠く | 4 | 4.22 |
| 無くして | 4 | 4.04 |
| 読める | 4 | 3.43 |
| 拾い | 4 | 4.12 |
| 猶予 | 4 | 4.18 |
| 覇気 | 4 | 4.18 |
| 足場 | 4 | 3.73 |
| 有事 | 4 | 4.24 |
| 爺さん | 4 | 3.46 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 手ごたえ | 4 | 4.50 |
| 巧み | 4 | 4.19 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 盛る | 4 | 3.96 |
| 切り盛り | 4 | 4.85 |
| バラバラ | 4 | 3.83 |
| 割れる | 4 | 3.74 |
| 川魚 | 4 | 4.73 |
| 歩哨 | 4 | 4.78 |
| 兜 | 4 | 3.77 |
| これ以上 | 4 | 3.04 |
| 術者 | 4 | 3.79 |
| つかえる | 4 | 4.94 |
| 数倍 | 4 | 4.22 |
| 遊撃 | 4 | 4.28 |
| この前 | 4 | 3.60 |
| 傾向 | 4 | 3.77 |
| 形作る | 4 | 4.21 |
| 伐採 | 4 | 4.26 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 賭け | 4 | 3.64 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| 流儀 | 4 | 4.49 |
| 消し飛ぶ | 4 | 4.16 |
| 偵察隊 | 4 | 4.77 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 切らす | 4 | 4.11 |
| 階段 | 4 | 3.20 |
| めでたい | 4 | 4.33 |
| 会場 | 4 | 3.33 |
| 軍人 | 4 | 3.59 |
Showing 12001 - 12100 of 16,814 words