The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鎧 | 1 | 5.95 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| お待ちどう様 | 1 | 6.48 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 旅行カバン | 1 | 6.36 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| はぶる | 1 | 5.34 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 火の玉 | 1 | 4.19 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 得意気 | 1 | 4.67 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| 蟻地獄 | 1 | 5.46 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| マブダチ | 1 | 5.65 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| 又も | 1 | 4.05 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 居住まい | 1 | 4.66 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 占位 | 1 | 6.36 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| はみ出し者 | 1 | 5.68 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 大仏 | 1 | 5.79 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 成果を上げる | 1 | 5.56 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 呼吸法 | 1 | 4.80 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| バビロニア | 1 | 6.19 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 切った張った | 1 | 5.60 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 板金鎧 | 1 | 5.05 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 宿帳 | 1 | 5.71 |
| 婚礼 | 1 | 4.83 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
Showing 12101 - 12200 of 16,814 words