The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 組成 | 1 | 5.15 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 併走 | 1 | 4.93 |
| 直立 | 1 | 4.58 |
| 滞る | 1 | 4.49 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| もう一丁 | 1 | 5.63 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 邸宅 | 1 | 4.24 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 崇拝者 | 1 | 5.29 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 丁夜 | 1 | 5.30 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 叙事詩 | 1 | 5.60 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 強毒 | 1 | 6.29 |
| 光共振器 | 1 | 7.59 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| ＡＩ | 1 | 4.41 |
| 日本語版 | 1 | 6.23 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 見せ場 | 1 | 4.73 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
Showing 12501 - 12600 of 16,814 words