The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 国境警備隊 | 1 | 5.43 |
| カッコ悪い | 1 | 5.14 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| マケドニア | 1 | 6.53 |
| コメディアン | 1 | 6.11 |
| バラまき | 1 | 6.48 |
| 策謀 | 1 | 4.62 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| テロップ | 1 | 5.37 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 転進 | 1 | 5.00 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 会議場 | 1 | 4.83 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| スリップ | 1 | 4.89 |
| 湯治 | 1 | 5.54 |
| 腕ずく | 1 | 5.93 |
| ゲスい | 1 | 5.45 |
| シェイプアップ | 1 | 6.26 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| チラと | 1 | 5.07 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 冠詞 | 1 | 6.25 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 金属加工 | 1 | 5.28 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 実兄 | 1 | 5.10 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 民生 | 1 | 5.42 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 断ち割る | 1 | 5.09 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 馬鎧 | 1 | 5.95 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 道場 | 1 | 3.83 |
| 亜麻 | 1 | 4.74 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| つかつか | 1 | 4.70 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 銃士 | 1 | 4.92 |
| 応じて | 1 | 4.22 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| ヘッドギア | 1 | 5.03 |
| 訳者 | 1 | 6.24 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
Showing 1201 - 1300 of 16,814 words