The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 押して行く | 1 | 6.66 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 異にする | 1 | 5.63 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ホトケ | 1 | 6.46 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| シロギス | 1 | 6.72 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 軍旗 | 1 | 4.90 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 指定 | 1 | 3.37 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 当り | 1 | 5.07 |
| 信賞必罰 | 1 | 5.49 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 石塀 | 1 | 5.22 |
| ブービートラップ | 1 | 5.74 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| ニッケル | 1 | 5.14 |
| 識字率 | 1 | 5.00 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 標高 | 1 | 4.60 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| カラー | 1 | 4.46 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 裂地 | 1 | 7.05 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| はみだし者 | 1 | 6.35 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 瞠る | 1 | 6.19 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 第二部 | 1 | 5.04 |
| 篝火 | 1 | 4.50 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 天と地 | 1 | 4.81 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| リスカ | 1 | 5.11 |
| 批准 | 1 | 5.88 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
Showing 12901 - 13000 of 16,814 words