The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち破る | 6 | 4.15 |
| 雇用 | 6 | 4.39 |
| 役目 | 6 | 3.38 |
| ゴロツキ | 6 | 4.62 |
| 真実 | 6 | 3.34 |
| 肉 | 6 | 2.78 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| 臭い | 6 | 3.42 |
| 人生 | 6 | 3.17 |
| 雨 | 6 | 3.28 |
| 莫大 | 6 | 3.88 |
| 分かんない | 6 | 3.73 |
| 思われる | 6 | 4.11 |
| 片付ける | 6 | 3.82 |
| 通す | 6 | 3.39 |
| 潤沢 | 6 | 4.57 |
| 呼ばわり | 6 | 4.19 |
| 何故だか | 6 | 4.16 |
| かい | 6 | 2.98 |
| 日常 | 6 | 3.67 |
| 変換 | 6 | 3.81 |
| よる | 6 | 3.28 |
| 矢束 | 6 | 4.09 |
| もう一人 | 6 | 3.48 |
| そっち | 6 | 3.10 |
| 発注 | 6 | 4.43 |
| 食堂 | 6 | 3.25 |
| 一戦 | 6 | 4.16 |
| 抜き | 6 | 3.55 |
| 起こし | 6 | 3.33 |
| 本物 | 6 | 3.31 |
| 親書 | 6 | 4.59 |
| 盛り上がる | 6 | 3.64 |
| 見切る | 6 | 4.37 |
| キャラクター | 6 | 3.96 |
| 地味 | 6 | 3.57 |
| 大勢 | 6 | 3.52 |
| 差し上げる | 6 | 4.01 |
| 副官 | 6 | 3.86 |
| 大地 | 6 | 3.20 |
| 其れこそ | 6 | 3.06 |
| 受け入れ | 6 | 3.34 |
| 試行錯誤 | 6 | 4.22 |
| 握手 | 6 | 3.88 |
| さながら | 6 | 4.03 |
| てね | 6 | 3.19 |
| 解く | 6 | 3.30 |
| 固定 | 6 | 3.52 |
| 挟む | 6 | 3.31 |
| 細い | 6 | 3.34 |
| 大将 | 6 | 3.70 |
| 覚ます | 6 | 3.63 |
| 曲げ | 6 | 3.99 |
| 交換 | 6 | 3.64 |
| この度 | 6 | 3.88 |
| 代り | 6 | 4.44 |
| 最中 | 6 | 3.38 |
| 整理 | 6 | 3.62 |
| 速やか | 6 | 4.04 |
| 探究 | 6 | 5.19 |
| 無 | 6 | 3.31 |
| お茶 | 6 | 3.11 |
| 発酵 | 6 | 4.48 |
| 凍る | 6 | 3.75 |
| 爆笑 | 6 | 4.40 |
| 勃つ | 6 | 4.12 |
| 比べる | 6 | 3.21 |
| 侵入 | 6 | 3.44 |
| 上段 | 6 | 4.27 |
| 一週間 | 6 | 3.50 |
| 物言い | 6 | 3.78 |
| 無礼講 | 6 | 4.92 |
| お詫び | 6 | 4.04 |
| 懸命 | 6 | 3.94 |
| 見送り | 6 | 3.75 |
| 並べる | 6 | 3.53 |
| 無傷 | 6 | 3.76 |
| 叩き込む | 6 | 3.56 |
| ヤツら | 6 | 4.14 |
| 白 | 6 | 3.00 |
| 結界 | 6 | 2.91 |
| 馬首 | 6 | 4.95 |
| 挙句 | 6 | 3.97 |
| 板バネ | 6 | 5.64 |
| 授かる | 6 | 3.91 |
| 規律 | 6 | 4.50 |
| 宴会 | 6 | 3.97 |
| またもや | 6 | 4.18 |
| 対抗 | 6 | 3.55 |
| 人的被害 | 6 | 4.99 |
| 初期 | 6 | 3.92 |
| お守り | 6 | 3.91 |
| 着込む | 6 | 4.06 |
| 打ち合う | 6 | 4.30 |
| 伴う | 6 | 3.51 |
| 会談 | 6 | 3.89 |
| 堅牢 | 6 | 4.25 |
| 覚える | 6 | 3.07 |
| 脅し | 6 | 3.90 |
| これなら | 6 | 3.45 |
Showing 13301 - 13400 of 16,814 words