The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 短夜 | 1 | 5.28 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 分力 | 1 | 6.05 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 主要都市 | 1 | 5.12 |
| 日本語版 | 1 | 6.23 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 支流 | 1 | 4.86 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 吹き倒す | 1 | 7.59 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 右に出るものはいない | 1 | 5.74 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 樅 | 1 | 4.57 |
| 仁君 | 1 | 5.91 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| 悪魔崇拝 | 1 | 5.77 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| ビシっと | 1 | 5.53 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 再軍備 | 1 | 6.39 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 乳製品 | 1 | 5.12 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 揮発 | 1 | 5.66 |
| 取り急ぎ | 1 | 5.08 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 隠密性 | 1 | 5.14 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 当事 | 1 | 5.86 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ルックス | 1 | 5.08 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| なし崩し的 | 1 | 4.99 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 入植 | 1 | 5.07 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| ヘッドギア | 1 | 5.03 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 飛びまわる | 1 | 5.28 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 募集広告 | 1 | 6.43 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| リンス | 1 | 5.23 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| はね上げる | 1 | 5.80 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 数年後 | 1 | 4.58 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
Showing 13601 - 13700 of 16,814 words