The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 血祭り | 1 | 4.90 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 無碍にはできない | 1 | 5.85 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 米パン | 1 | 7.59 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 棲む | 1 | 4.38 |
| 前傾姿勢 | 1 | 4.87 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 他方 | 1 | 5.07 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 仏 | 1 | 4.76 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| コロス | 1 | 5.25 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 傷心旅行 | 1 | 6.07 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 個人営業 | 1 | 6.34 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| ダブダブ | 1 | 6.25 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 動乱 | 1 | 4.77 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 米食 | 1 | 6.03 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 勝ち戦 | 1 | 5.31 |
| 一身 | 1 | 4.48 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 前略 | 1 | 5.77 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 跋扈 | 1 | 4.65 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| そおっと | 1 | 5.89 |
| 狂気 | 1 | 3.86 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 麻薬取引 | 1 | 6.75 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| バカヤロー | 1 | 5.57 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 瞬発力 | 1 | 4.76 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 忌み名 | 1 | 6.05 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 責任を取る | 1 | 4.73 |
| 念ずる | 1 | 5.94 |
Showing 13601 - 13700 of 16,814 words