The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 梯団 | 1 | 6.02 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 悪魔崇拝 | 1 | 5.77 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 愚挙 | 1 | 5.69 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 温暖 | 1 | 4.84 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 関連付け | 1 | 5.51 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 局面打開 | 1 | 7.59 |
| 良くも悪くも | 1 | 4.34 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 衝 | 1 | 4.65 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| スイッチが入る | 1 | 5.66 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 便宜を図る | 1 | 5.23 |
| 個人向け | 1 | 6.18 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 橋頭堡 | 1 | 5.22 |
| 鼻っ面 | 1 | 5.62 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 関連づける | 1 | 6.05 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 略歴 | 1 | 6.10 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 弱体化 | 1 | 4.18 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| イースト | 1 | 5.59 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 動乱 | 1 | 4.77 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 揚げ焼き | 1 | 5.32 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| カタをつける | 1 | 6.09 |
| 商材 | 1 | 5.42 |
| 支流 | 1 | 4.86 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
Showing 13801 - 13900 of 16,814 words