The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集積所 | 1 | 5.25 |
| 空間内 | 1 | 5.01 |
| そこへ行くと | 1 | 5.88 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 黒犬 | 1 | 4.62 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| ちょうど今 | 1 | 4.98 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 国境警備隊 | 1 | 5.43 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 劈頭 | 1 | 6.34 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| アンバー | 1 | 4.57 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| ＩＦ | 1 | 5.12 |
| 別巻 | 1 | 7.11 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| に基づき | 1 | 5.04 |
| 注意を引く | 1 | 5.04 |
| 惚け茄子 | 1 | 6.89 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 所定 | 1 | 4.77 |
| キーポイント | 1 | 6.11 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| グビグビ | 1 | 5.74 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| ヒヨドリ | 1 | 6.99 |
| タケノコ | 1 | 4.95 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 鉄火場 | 1 | 5.31 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 相当数 | 1 | 4.82 |
| ニッケル | 1 | 5.14 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 百人斬り | 1 | 6.27 |
| 力場 | 1 | 4.35 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 血脈 | 1 | 4.89 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 横隊 | 1 | 5.51 |
| 語句 | 1 | 5.49 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| またの名を | 1 | 5.17 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| リードタイム | 1 | 7.42 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
Showing 13801 - 13900 of 16,814 words