The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 攪乱 | 1 | 4.77 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 占位 | 1 | 6.36 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 生まれついて | 1 | 5.04 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| マイスター | 1 | 5.22 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| ニワトリ | 1 | 4.87 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 身がもたない | 1 | 5.86 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 詩作 | 1 | 6.00 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 絶望視 | 1 | 5.80 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| ２番目 | 1 | 4.98 |
| 独善的 | 1 | 5.28 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 採卵 | 1 | 6.39 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 况や | 1 | 5.75 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| おパンツ | 1 | 5.84 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 水源 | 1 | 4.60 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 海賊船 | 1 | 4.63 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| すすり泣き | 1 | 5.04 |
| 鉄火場 | 1 | 5.31 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 瓮 | 1 | 5.71 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 満場 | 1 | 6.12 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| 寝ぼけまなこ | 1 | 5.80 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
Showing 1301 - 1400 of 16,814 words