The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| しばしば | 1 | 4.49 |
| 美的 | 1 | 5.33 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 商工業 | 1 | 5.93 |
| 間諜 | 1 | 4.63 |
| 后 | 1 | 3.93 |
| 空間内 | 1 | 5.01 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 傷害致死 | 1 | 6.78 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 涙滴型 | 1 | 5.99 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 石塀 | 1 | 5.22 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 粗菓 | 1 | 5.15 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 抵抗勢力 | 1 | 5.60 |
| 見抜ける | 1 | 4.47 |
| 覇を唱える | 1 | 5.55 |
| 謀殺 | 1 | 5.13 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| プレイ | 1 | 3.85 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| ヘッドロック | 1 | 5.46 |
| 影響下 | 1 | 4.75 |
| 大仏 | 1 | 5.79 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 職責 | 1 | 5.13 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 告ぐ | 1 | 5.16 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 劈頭 | 1 | 6.34 |
| 目のいい | 1 | 5.87 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 十重二十重 | 1 | 5.47 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 難民 | 1 | 4.25 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 輸送手段 | 1 | 5.46 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 米食 | 1 | 6.03 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| ポックリ | 1 | 5.62 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 観光旅行 | 1 | 5.48 |
| 去勢 | 1 | 5.21 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
Showing 14001 - 14100 of 16,814 words