The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 町村 | 1 | 5.19 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 速射 | 1 | 4.96 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| イースト | 1 | 5.59 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 室長 | 1 | 4.52 |
| 左舷 | 1 | 5.00 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 人当たりのいい | 1 | 5.59 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| インスタントメッセンジャー | 1 | 6.99 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 気脈 | 1 | 5.38 |
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 寝ぼけまなこ | 1 | 5.80 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| ベラドンナ | 1 | 4.61 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 裸馬 | 1 | 5.94 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| ウザい | 1 | 4.87 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 主戦 | 1 | 4.76 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 漫画化 | 1 | 6.19 |
| チャーター | 1 | 5.79 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 友好関係 | 1 | 4.56 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 不確定 | 1 | 4.84 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 板の間 | 1 | 5.33 |
| 唱和 | 1 | 4.78 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 破壊者 | 1 | 5.18 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| ヒキガエル | 1 | 5.46 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| にいっと | 1 | 5.60 |
Showing 14101 - 14200 of 16,814 words