The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 数珠繋ぎ | 1 | 5.69 |
| 町づくり | 1 | 6.28 |
| 抜刀術 | 1 | 4.96 |
| ウンウン | 1 | 4.79 |
| 除隊 | 1 | 5.33 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 言い逃れる | 1 | 5.49 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 体得 | 1 | 4.87 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 土佐派 | 1 | 7.11 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 乗員 | 1 | 4.56 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 馬鹿面 | 1 | 5.88 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 売買価格 | 1 | 6.59 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 訳者 | 1 | 6.24 |
| 園芸 | 1 | 5.07 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 瓮 | 1 | 5.71 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 現 | 1 | 3.67 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 訓示 | 1 | 5.19 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| なぎ払う | 1 | 4.75 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 温泉療法 | 1 | 7.59 |
| 斯くの如き | 1 | 7.19 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| すんげー | 1 | 5.69 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 意識不明 | 1 | 4.99 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 負け犬 | 1 | 4.75 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
Showing 14301 - 14400 of 16,814 words