The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き倒す | 1 | 7.59 |
| どうか宜しく | 1 | 4.92 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| 石油 | 1 | 4.81 |
| 国軍 | 1 | 3.99 |
| 人間技 | 1 | 5.85 |
| 無敗 | 1 | 4.84 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 大風呂敷を広げる | 1 | 7.29 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 恭順 | 1 | 4.73 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 呼吸不全 | 1 | 6.31 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 専攻 | 1 | 4.78 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 武装商船 | 1 | 5.88 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 日本語版 | 1 | 6.23 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 青物 | 1 | 5.68 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| ご存知のとおり | 1 | 6.01 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 行動指針 | 1 | 5.31 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 梯団 | 1 | 6.02 |
| 禁欲 | 1 | 5.16 |
| 憤怒 | 1 | 4.03 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 同輩 | 1 | 5.11 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 貧農 | 1 | 5.95 |
| 高札 | 1 | 5.92 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 基本的人権 | 1 | 6.09 |
| 開講 | 1 | 6.03 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| センサー | 1 | 4.29 |
| 緊急避難 | 1 | 5.16 |
Showing 14601 - 14700 of 16,814 words