The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 緊密 | 1 | 5.48 |
| づら | 1 | 4.63 |
| ブートキャンプ | 1 | 5.54 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| エキサイティング | 1 | 5.75 |
| 海鮮料理 | 1 | 5.80 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 間断 | 1 | 5.60 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ぐうっと | 1 | 6.05 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 段階を踏む | 1 | 5.90 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 夜這い | 1 | 4.89 |
| 駆除 | 1 | 4.22 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| ＭＭＯＲＰＧ | 1 | 5.34 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 占位 | 1 | 6.36 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 闇夜 | 1 | 4.41 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| うるせー | 1 | 4.80 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 湯桶 | 1 | 6.05 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 格調 | 1 | 5.84 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 総合的 | 1 | 4.60 |
| 部材 | 1 | 5.17 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 登城 | 1 | 4.64 |
| 丸かじり | 1 | 5.40 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 宝飾品 | 1 | 4.67 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 轍を踏む | 1 | 5.58 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 銀製 | 1 | 4.84 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 当座 | 1 | 4.92 |
| 戦後復興 | 1 | 5.88 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 一揃え | 1 | 5.99 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 先手を取る | 1 | 5.45 |
| 雪げ | 1 | 6.55 |
Showing 1401 - 1500 of 16,814 words