The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 子飼い | 1 | 4.70 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| ポトン | 1 | 5.81 |
| 劈 | 1 | 5.82 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 嚢 | 1 | 5.31 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 語感 | 1 | 5.24 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 軽歩兵 | 1 | 5.87 |
| 凶作 | 1 | 5.37 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 廉価 | 1 | 4.90 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 台数 | 1 | 5.56 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 戦没者 | 1 | 5.95 |
| 解説 | 1 | 3.79 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 解毒剤 | 1 | 4.84 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| 何れにしろ | 1 | 4.92 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 接合 | 1 | 4.73 |
| 相手どる | 1 | 5.96 |
| 陸稲 | 1 | 5.75 |
| 感謝の言葉もない | 1 | 5.90 |
| 切り下ろす | 1 | 6.16 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 瓮 | 1 | 5.71 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 百人斬り | 1 | 6.27 |
| 荒立てる | 1 | 5.27 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 個人向け | 1 | 6.18 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 歯を食い縛る | 1 | 5.77 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 奇襲をかける | 1 | 5.29 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 急ブレーキ | 1 | 5.11 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
Showing 15001 - 15100 of 16,814 words