The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糧 | 1 | 4.13 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| ネットゲーム | 1 | 4.85 |
| 大風呂敷を広げる | 1 | 7.29 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| バカチン | 1 | 6.13 |
| 引き篭もり | 1 | 5.29 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 財源 | 1 | 5.08 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| メクラ | 1 | 7.29 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| コンニャロー | 1 | 6.89 |
| 各所 | 1 | 4.02 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 貧乏 | 1 | 4.19 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 隊旗 | 1 | 5.86 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 昼なお暗い | 1 | 6.64 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| メンテ | 1 | 4.98 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 深謀遠慮 | 1 | 5.50 |
| ませる | 1 | 5.13 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 勉強になる | 1 | 4.88 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 刃こぼれ | 1 | 4.81 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 食い物 | 1 | 4.34 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 捩じ込む | 1 | 5.60 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 下らん | 1 | 4.69 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
Showing 15001 - 15100 of 16,814 words