The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ７分 | 1 | 5.62 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 卸売り | 1 | 6.06 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| クギ | 1 | 5.84 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 君たち | 1 | 3.51 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 競合 | 1 | 4.97 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 東岸 | 1 | 5.55 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 交通 | 1 | 4.69 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 隠密性 | 1 | 5.14 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 力学的 | 1 | 6.24 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 東西 | 1 | 4.31 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
| アホ面 | 1 | 5.29 |
| 三角関数 | 1 | 5.87 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| スピリッツ | 1 | 5.48 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| 一廉 | 1 | 5.72 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| 幟 | 1 | 5.97 |
| 書き文字 | 1 | 6.14 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ビュッ | 1 | 5.67 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 見地 | 1 | 5.35 |
| 基地 | 1 | 3.79 |
| 知ってのとおり | 1 | 5.35 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 一発勝負 | 1 | 5.35 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 新設 | 1 | 4.73 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 苛立たしい | 1 | 5.47 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 取るものもとりあえず | 1 | 6.30 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| ピン | 1 | 4.44 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 刈り上げ | 1 | 5.56 |
| メイド喫茶 | 1 | 5.20 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 募集広告 | 1 | 6.43 |
| 考えれば考えるほど | 1 | 4.80 |
| 半地下 | 1 | 5.61 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 場当たり | 1 | 5.27 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 体系的 | 1 | 5.85 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
Showing 15001 - 15100 of 16,814 words