The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 週刊 | 1 | 5.51 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 愚直 | 1 | 4.65 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 謹書 | 1 | 7.59 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 取立て | 1 | 5.63 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| ご多分にもれず | 1 | 6.32 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 箱庭 | 1 | 4.43 |
| お引き受け | 1 | 5.28 |
| 原動力 | 1 | 4.71 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| ゴージャス | 1 | 4.97 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| リスカ | 1 | 5.11 |
| セレモニー | 1 | 5.21 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 喰いつく | 1 | 6.02 |
| 往路 | 1 | 5.20 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| ひと休み | 1 | 5.73 |
| やっちまう | 1 | 5.40 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 残敵 | 1 | 5.19 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 組成 | 1 | 5.15 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 一個一個 | 1 | 5.42 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 汚名を雪ぐ | 1 | 6.07 |
| テイクバック | 1 | 7.19 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 恩赦 | 1 | 5.20 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 手帖 | 1 | 5.68 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| ストリート | 1 | 5.32 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 恒星 | 1 | 4.83 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| ＮＧ | 1 | 5.09 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 一得 | 1 | 5.48 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
Showing 15101 - 15200 of 16,814 words