The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 品がない | 1 | 5.44 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 直線運動 | 1 | 6.35 |
| 弓使い | 1 | 4.42 |
| カツラ | 1 | 4.88 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 早送り | 1 | 5.30 |
| するする | 1 | 4.48 |
| 斬鉄剣 | 1 | 6.09 |
| 旅行カバン | 1 | 6.36 |
| 下等生物 | 1 | 5.24 |
| では無かろうか | 1 | 4.73 |
| 立つ瀬がない | 1 | 5.34 |
| 成虫 | 1 | 5.46 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 高札 | 1 | 5.92 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 現に | 1 | 3.86 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 神髄 | 1 | 5.27 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 暖をとる | 1 | 6.04 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 昼なお暗い | 1 | 6.64 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| 多くとも | 1 | 5.44 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 商工 | 1 | 5.44 |
| お積り | 1 | 6.13 |
| 続けさま | 1 | 6.26 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 南進 | 1 | 5.33 |
| ヨシ | 1 | 4.28 |
| 勢ふ | 1 | 6.72 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 混沌 | 1 | 3.91 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 鬨の声 | 1 | 4.88 |
| 軒を連ねる | 1 | 5.44 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 一朝 | 1 | 6.15 |
| 仕入れる | 1 | 4.21 |
| 斬り合う | 1 | 5.51 |
| カマかけ | 1 | 5.70 |
| 整理券 | 1 | 5.50 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 信教 | 1 | 5.45 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| オーバーロード | 1 | 4.88 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 気障 | 1 | 5.28 |
| 矛 | 1 | 3.60 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 耳栓 | 1 | 5.08 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 遅参 | 1 | 5.60 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 持たざる | 1 | 5.28 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 内務 | 1 | 4.63 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 物言う | 1 | 4.62 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 織り交ぜる | 1 | 5.53 |
Showing 15601 - 15700 of 16,814 words