The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 直立 | 1 | 4.58 |
| 直轄地 | 1 | 4.77 |
| 流出 | 1 | 4.43 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 斯くの如き | 1 | 7.19 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 入寮 | 1 | 5.34 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| リベット | 1 | 5.63 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| ドジっ子 | 1 | 5.08 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 義勇兵 | 1 | 4.73 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| ゲーム化 | 1 | 5.37 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 薄味 | 1 | 5.05 |
| 鱒 | 1 | 5.50 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| パソコンデスク | 1 | 6.89 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 残兵 | 1 | 5.94 |
| 砂嵐 | 1 | 4.73 |
| ビショップ | 1 | 5.04 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 白湯 | 1 | 5.06 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 去勢 | 1 | 5.21 |
| ランス | 1 | 4.15 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| ムーブメント | 1 | 5.96 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 既読スルー | 1 | 6.37 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 骨休め | 1 | 5.44 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 攪乱 | 1 | 4.77 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 輸送手段 | 1 | 5.46 |
| 火に油 | 1 | 5.24 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 割り増し料金 | 1 | 6.59 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| ２部 | 1 | 6.05 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 心頭 | 1 | 5.74 |
| シロギス | 1 | 6.72 |
Showing 15701 - 15800 of 16,814 words