The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サイズ | 1 | 3.36 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 余る | 1 | 3.72 |
| 踏襲 | 1 | 5.01 |
| 並に | 1 | 4.57 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 盛り返す | 1 | 5.15 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| であ | 1 | 4.98 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 梅雨空 | 1 | 6.75 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 軽歩兵 | 1 | 5.87 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| オーバーロード | 1 | 4.88 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 軍費 | 1 | 5.83 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 腐心 | 1 | 5.07 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 正史 | 1 | 5.53 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 強権 | 1 | 4.94 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 駅ビル | 1 | 6.07 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 丁重 | 1 | 4.25 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| キューティクル | 1 | 4.66 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| ならず者 | 1 | 4.66 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 協会 | 1 | 3.91 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| しゃがれ声 | 1 | 6.04 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| ＧＷ | 1 | 5.42 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 叩き斬る | 1 | 5.18 |
| 打つ手 | 1 | 4.63 |
| 緊密 | 1 | 5.48 |
| 反逆罪 | 1 | 5.07 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 補助装置 | 1 | 6.18 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 黒土 | 1 | 5.40 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 潔白 | 1 | 4.79 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
Showing 15901 - 16000 of 16,814 words