The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現に | 1 | 3.86 |
| 後添え | 1 | 5.78 |
| 冠詞 | 1 | 6.25 |
| 連続発生 | 1 | 6.89 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 天変 | 1 | 6.99 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 永 | 1 | 4.48 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| びっくり箱 | 1 | 5.67 |
| 名演技 | 1 | 5.83 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 組み直す | 1 | 4.93 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 慣性の法則 | 1 | 5.53 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 神人 | 1 | 4.19 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 文字どおり | 1 | 5.15 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| キーポイント | 1 | 6.11 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 剛直 | 1 | 6.36 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| ウエルカム | 1 | 6.12 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 勤まらない | 1 | 5.55 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 土佐派 | 1 | 7.11 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| ビラ | 1 | 5.11 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| お求めやすい | 1 | 6.59 |
| ブレス | 1 | 3.51 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 作りこむ | 1 | 6.51 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| メテオ | 1 | 5.26 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| みだりに | 1 | 5.08 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 彫像 | 1 | 4.47 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 陰部 | 1 | 6.04 |
| からに | 1 | 3.79 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 横隔膜 | 1 | 5.67 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 跡形もなく | 1 | 4.46 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 左巻き | 1 | 6.64 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
Showing 16301 - 16400 of 16,814 words