The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大帝 | 1 | 4.63 |
| 恒例行事 | 1 | 5.13 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 勝負事 | 1 | 5.36 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| マッシュ | 1 | 4.77 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| コイルスプリング | 1 | 6.75 |
| 炸薬 | 1 | 5.18 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| ボーっと | 1 | 4.63 |
| 最適化 | 1 | 4.59 |
| しま | 1 | 4.33 |
| と言わず | 1 | 4.52 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 印字 | 1 | 5.68 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 名匠 | 1 | 5.70 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 目映い | 1 | 4.56 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 種麹 | 1 | 6.19 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| マジック | 1 | 3.39 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ヤケ | 1 | 5.64 |
| 交信 | 1 | 4.59 |
| 揮発 | 1 | 5.66 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| より大きい | 1 | 4.71 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 高札 | 1 | 5.92 |
| 寛 | 1 | 5.35 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 瞠る | 1 | 6.19 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| インベントリー | 1 | 5.27 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
Showing 16401 - 16500 of 16,814 words