The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| 土佐派 | 1 | 7.11 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| メル | 1 | 3.80 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 隊旗 | 1 | 5.86 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 広大無辺 | 1 | 6.10 |
| 持たざる | 1 | 5.28 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 屈折 | 1 | 4.92 |
| 段ボール箱 | 1 | 5.51 |
| 早いもの勝ち | 1 | 5.86 |
| プレゼン | 1 | 5.04 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 嘘つけ | 1 | 5.05 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 泥酔者 | 1 | 6.69 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 一体化 | 1 | 4.43 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 配布 | 1 | 4.51 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| ぐらし | 1 | 5.91 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| ふわーっと | 1 | 6.45 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| オーガー | 1 | 6.51 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 板塀 | 1 | 5.83 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 宣伝文句 | 1 | 5.91 |
| わが校 | 1 | 6.32 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| コイルスプリング | 1 | 6.75 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| しいら | 1 | 6.03 |
| 近似 | 1 | 5.46 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 研究科 | 1 | 5.63 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 緊張状態 | 1 | 5.07 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 動乱 | 1 | 4.77 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 直線運動 | 1 | 6.35 |
| トロール | 1 | 4.25 |
Showing 16501 - 16600 of 16,814 words