The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 金属加工 | 1 | 5.28 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 卒業生 | 1 | 4.49 |
| 耐性 | 1 | 3.20 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 人並み外れた | 1 | 5.37 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 学級委員 | 1 | 5.24 |
| 見かけによらず | 1 | 5.08 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 据え置き | 1 | 5.38 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 基礎学力 | 1 | 6.26 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 親の心子知らず | 1 | 6.48 |
| 思い知らせる | 1 | 4.64 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 噴煙 | 1 | 5.11 |
| ワキガ | 1 | 6.81 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| しゃがれ声 | 1 | 6.04 |
| ノート型 | 1 | 6.49 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 鬱 | 1 | 4.80 |
| 卸売り | 1 | 6.06 |
| 分布 | 1 | 4.72 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 慰労金 | 1 | 6.14 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 最後列 | 1 | 5.60 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 巾木 | 1 | 6.20 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 二食 | 1 | 5.29 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 車座 | 1 | 5.11 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| どうという事はない | 1 | 4.88 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 声援 | 1 | 4.32 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 泣き上戸 | 1 | 5.85 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 左回り | 1 | 5.59 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 幽鬱 | 1 | 6.39 |
| 一羽 | 1 | 4.63 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 上策 | 1 | 5.19 |
| しーん | 1 | 5.51 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
Showing 16501 - 16600 of 16,814 words