The Storyteller of Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
バルバダイン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Young fantasy writer Kureski Shun is moderately successful, but somehow lacks motivation. Having settled his adult circumstances, he was losing his creative drive. His own creative work has been adapted into an online game through media mix. When he launches the sample version, an anomaly strikes him. A world of his own creation. A stranger possessed of the gift of storytelling. What kind of story will be newly woven?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 65
Reading Time 65 min
Estimated reading time per chapter
Words 174,057
Sentences 18,468
Characters 339,673
Unique Words 16,814
1-Occurrence Words 7,402
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,518
1-Occurrence Kanji 317
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 9.4
Word List (16,814 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 正室 | 1 | 4.78 |
| 蛍雪の功 | 1 | 7.19 |
| 赤壁の戦い | 1 | 6.53 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 連戦連勝 | 1 | 5.33 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 取っ付き | 1 | 5.51 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 脱線 | 1 | 4.48 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 遊弋 | 1 | 5.79 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 管理ツール | 1 | 7.11 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 労る | 1 | 4.93 |
| 勝負事 | 1 | 5.36 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 切羽 | 1 | 5.84 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 弥増す | 1 | 7.11 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 先陣をきる | 1 | 6.45 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| ガーリック | 1 | 5.62 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 目処が立つ | 1 | 6.09 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| バラエティ番組 | 1 | 5.65 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 柴 | 1 | 4.89 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 教導 | 1 | 4.59 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 明朝体 | 1 | 6.36 |
| 実蝿 | 1 | 7.59 |
| 胃液 | 1 | 4.87 |
| ひょっとしたら | 1 | 4.17 |
| 渡伯 | 1 | 5.15 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 何れにしろ | 1 | 4.92 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 五分五分 | 1 | 4.88 |
| 両翼 | 1 | 4.49 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 坊さん | 1 | 5.20 |
| 種牛 | 1 | 6.69 |
| 束ねる | 1 | 4.31 |
| つけ込む | 1 | 4.86 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 双方向 | 1 | 5.21 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
Showing 16701 - 16800 of 16,814 words